人生中で最悪

2025/01/03に口コミを投稿

确实存在出入，我会按照更贴近原文的语气重新调整翻译： 「これは私が共立リゾートで体験した中で最悪の経験です。3年近く旅行や出張の際に共立のホテルがあれば必ず泊まっていましたが、今回の出来事でがっかりしました。さらに、こんなに怒ってホテルで喧嘩することになるなんて思ってもいませんでした。 一番問題だったのは朝食です。両親と妻、4人での旅行で、夕食時に窓際の席を2人ずつ分かれて座れるかどうか、何人ものスタッフに確認しました。その際『遅れて並べば誰でも座れる』と確かに言われました。でも、翌朝受付で、別のスタッフに『昨日のスタッフは完全には確認していませんでした。もう拒否します。2人に分かれて座ることはできません』と冷たい態度で言われました。しかもこちらの話を聞く気が全くなく、態度も悪くて表情もぞんざいでした。私が怒って声を上げたら、別のスタッフがすぐに席を用意してくれましたが、実際窓際の席はすべて埋まっているわけではありませんでした。この態度は完全に中国人だから差別されているとしか思えません。 フロントの対応もひどかったです。対応したのは研修中のスタッフで、仕事が全然慣れていない様子でした。何度も『日本語で大丈夫です』と伝えたのに、ずっと英語で話されました。 今回の体験を絶対にいろいろなプラットフォームで書きます。ホテルでこんな思いをしたのは初めてで、旅行全体が台無しになりました。」 这一版本尽量在语气和内容上更接近原文。请再确认是否满意，如果还有细节需要调整，可以告诉我！

2025年01月に訪問

評判通りの夕食ですが、まぁ、満足出来ると思います

2024/09/24に口コミを投稿

カーナビに入れて向かったのですが、どこに宿があるのか判らないほどの辺境な所にひっそりとあります（一応国道沿いです）。 川沿いに三階建てのホテルなのですが、とても静かで、地上波ＴＶが映りません（ＢＳは映ります）とはいえ、部屋には檜風呂。大きな窓で川を眺められたり、豆を自分で挽いて入れるコーヒーなどが備えられ、落ち着いて宿泊することが出来ます。外のお風呂も空いていれば自由に入れる貸切風呂や、大浴場もあります。 ただ、エレベーターが2基あるのですが、1基は２階まで、もう一基は３階までとなっており、３階に宿泊した私は２階までのエレベータに勘違いして乗ってしまい部屋に帰れなかったです… 夕食は他の人が書かれている通りのお鍋。確かに此処まで来てこの料理とは思いますが、まずくはないのですが感動するほどのおいしさもなく、無駄に小洒落た料理を此処まで来て食べることはないとは思います。朝食は定食でそれなりに美味しかったです（特にごはんが） 確かに良い宿で落ち着けるのですが、阿寒町らしさ、釧路エリアらしさが足りない夕食なので、一泊朝食付きまたは素泊まりで泊まると満足感があるのかもしれませんね。

2024年09月に訪問

AMAZING STAY in KUSHIRO- One of the BEST!!!

2024/08/10に口コミを投稿

Me and Family have an outstanding stay in this Resorts. The rooms are very spacious and even have natural water from the River near by for the Onsen Bath in the room. The bathhouse in this resorts are amazing as well, facing the natural environment. Something that you cannot miss out is to ENSURE to get the Meals inclusive in the room reservations, as the food in the restaurants are Outstanding and taste delicious.

2024年06月に訪問

Charme sul fiume

2024/07/30に口コミを投稿

Hotel di charme situato in posizione privilegiata sul fiume. Stanze elegantemente arredate. Tutti gli ambienti sono predisposti per poter avvistare gli animali della foresta circostante. Ottima cena tradizionale giapponese servita in tavoli con vista.

2024年07月に訪問

Beautiful locations, beautiful room

2024/07/17に口コミを投稿

Just stayed 2 nights at Deluxe Triple room. 1. Location: Isolated, away from the center of Akan lake, beautiful views of mountains and river. You DO NEED a car, there's a sign said not to walk around becuase there's a bear. Hotel is located on the slope and one issue: Room facing the river HAS to go down 6 steps, TO get to elevator. Not sure what architect was thinking, but there's a stairs. We had to drag our large suitcases up and down the stairs. 2. Room: Perfect setting. 2 twin beds (slightly wider) in bedroom and almost king size large sofa/bed in living area. Plus sofa sets and 3 seater seating facing the river. Bathroom is facing river and you can take a tub watching the views. Spacious room and storage, loved that beautiful room. 3. Breakfast/Dinner Dinner was kaiseki as other Ryokans. Appetizers were meiocore, could be more straight forward Hokkaido's produce. There were many small appetizers (probably good with alcohol but I don't drink) and not sure what it was even I was reading Japanese menu. I'd rather have Ikura don or Kaisen don instead of fancy small bites. Issue was: dinner is only at 5:30pm and 8pm and takes 2 hours Kaiseki course. If you don't tell them and put you at 8pm, dinner ends at earliest 9:30pm. They should start at 5 and 7:30pm instead to accommodate everybody's dinner time. We saw deer coming every morning and dinner right outside the restaurants and had pleasant meal time. 4. Public bath: Public bath was nice, but not so big. There's lockagle private bath but it is not outdoor. There's a sliding doors you can open but bug will come in at night with the lights, not sure it was good idea to make indoor. Also, tub is very small. If you are thinking about taking a bath with family with children, only one of them is large enough to take a tab together. Area was absolutely unspoiled and beautiful. I think if you get there probably this is the best resort to stay. I've stayed at many, many of Kyoritsu resorts and this one was one of the good ones.

2024年07月に訪問